일상·생활 · 한국어 → 영어
정신연령 영어로? mental age의 쓰임
mental age · act younger than one’s age
정신연령 영어로
- 그 옛 보고서는 정신연령이라는 용어를 썼어요. mental age
- 그는 서른이 넘었지만 때로 나이보다 어리게 행동해요. act younger than one’s age
친구가 나이보다 어리게 행동한다고 농담해요. 실제 평가의 용어인지 가벼운 반응인지에 따라 영어를 골라요.
mental age
평가나 역사적 검사 문맥에서 쓰이는 표현이에요. 평범한 행동을 보고 실제 능력을 판정하는 뜻으로 쓰기에는 어울리지 않아요.
- The old report used the term mental age.그 옛 보고서는 정신연령이라는 용어를 썼어요.
act younger than one’s age
실제 나이에 비해 어리게 행동하는 것 같다고 말하는 표현이에요.
- He’s in his thirties, but he sometimes acts younger than his age.그는 서른이 넘었지만 때로 나이보다 어리게 행동해요.