문화·역사 · 한국어 → 영어
연주곡을 영어로? instrumental과 recital piece
an instrumental piece · a recital piece
연주곡을 영어로
- 악기로만 들려주는 곡 an instrumental piece
- 발표회를 위해 준비한 곡 a recital piece
공연 프로그램을 번역하고 있어요. 목소리 없이 악기로만 연주한다는 점과 학생이 발표회에서 연주할 곡이라는 점은 다른 말로 전할 수 있어요.
악기로만 들려주는 곡
악기 연주가 중심이고 노래하는 부분이 없는 곡을 설명할 때 잘 맞아요.
- The album opens with a short instrumental piece.그 앨범은 짧은 연주곡으로 시작해요.
발표회를 위해 준비한 곡
Recital은 독주회나 발표회를 뜻할 수 있어요. 곡에 가사가 없는지보다 어디에서 연주하는지가 중요해요.
- I’m practicing my recital piece every evening.저녁마다 발표회에서 연주할 곡을 연습해요.