일상·생활 · 한국어 → 영어

타임어택을 영어로? time attack과 race against the clock

time attack mode · race against the clock

레이싱 게임에서 누가 가장 빠른 기록을 세우는지 겨뤄요. 정해진 시간 안에 일을 끝내야 하는 상황은 표현이 또 달라요.

최단 기록을 겨루는 게임 모드

레이싱 게임의 모드 이름을 그대로 말할 때 자연스러워요. 몇 바퀴인지보다 가장 빠른 시간이 핵심이에요.

마감 전에 끝내야 할 때

시간이 모자라 서두르는 장면을 표현해요. 게임 모드가 없어도 일상에 쓸 수 있어요.