“재발(再發)”을 영어로?

“재발”은 영어로 “Recurrence”로 번역됩니다. 이는 이전에 발생한 일이 다시 발생하는 상황을 나타냅니다.

1. Recurrence

“Recurrence”는 질병이나 사건이 다시 발생하는 것을 설명하는 데 사용됩니다.

The recurrence of the illness required further treatment. (질병의 재발로 인해 추가 치료가 필요했습니다.)
After a period of stability, the recurrence of symptoms was concerning. (안정된 기간 후 증상의 재발이 우려스러웠습니다.)
Monitoring for recurrence is important after cancer treatment. (암 치료 후 재발 여부를 모니터링하는 것이 중요합니다.)

2. Relapse

“Relapse”는 주로 질병이나 중독 상태가 다시 나타나는 경우를 설명합니다.

After months of recovery, he faced a relapse into old habits. (몇 달간의 회복 후 그는 예전 습관으로 재발했습니다.)
The doctor warned about the possibility of relapse after treatment. (의사는 치료 후 재발 가능성에 대해 경고했습니다.)
Relapse prevention strategies are crucial for long-term recovery. (재발 방지 전략은 장기 회복에 중요합니다.)

3. Return

“Return”은 어떤 일이 다시 발생하는 것을 보다 일반적으로 설명합니다.

The return of the symptoms led to a follow-up appointment. (증상의 재발로 후속 진료가 필요했습니다.)
Following the treatment, the return of the condition was unexpected. (치료 후 상태의 재발은 예상치 못한 일이었습니다.)
It’s essential to be vigilant for any return of the issue. (문제의 재발에 대해 경계하는 것이 중요합니다.)

“재발”은 영어로 “Recurrence”로 표현되며, 이전에 발생한 사건이나 상태가 다시 나타나는 것을 설명하는 데 사용됩니다.

Archives