“국선 변호사”를 영어로?

“국선 변호사”는 영어로 “public defender”로 번역됩니다. 이는 법원에서 피고인에게 무료로 법적 지원을 제공하는 변호사를 의미합니다.

1. Public defender

“Public defender”는 주로 형사 사건에서 피고인을 위한 무료 변호사로 지정된 변호사를 의미합니다.

“The public defender represented the accused during the trial.” (국선 변호사는 재판 중 피고인을 대변했다.)
“Public defenders play a crucial role in ensuring fair trials.” (국선 변호사는 공정한 재판을 보장하는 중요한 역할을 한다.)
“Many public defenders handle a high caseload due to limited resources.” (많은 국선 변호사들이 제한된 자원으로 인해 많은 사건을 처리한다.)
“The right to a public defender is a fundamental aspect of the legal system.” (국선 변호사의 권리는 법률 시스템의 근본적인 측면이다.)

2. Court-appointed lawyer

“Court-appointed lawyer”는 법원에서 지정된 변호사로, 일반적으로 재정적 여유가 없는 피고인을 위한 변호사를 의미합니다.

“The court-appointed lawyer argued for a lighter sentence.” (법원에서 지정된 변호사는 더 가벼운 형량을 요구했다.)
“Court-appointed lawyers help ensure that everyone has legal representation.” (법원에서 지정된 변호사들은 모든 사람이 법적 대변인을 갖도록 돕는다.)
“The defendant was grateful for the assistance of the court-appointed lawyer.” (피고인은 법원에서 지정된 변호사의 도움에 감사했다.)
“In some jurisdictions, court-appointed lawyers are available for civil cases as well.” (일부 지역에서는 법원에서 지정된 변호사가 민사 사건에도 배치된다.)

3. Legal aid attorney

“Legal aid attorney”는 법률 지원 서비스를 제공하는 변호사를 의미하며, 종종 저소득층을 위해 무료 또는 저비용으로 법률 서비스를 제공합니다.

“The legal aid attorney provided invaluable advice to the low-income family.” (법률 지원 변호사는 저소득 가정에 귀중한 조언을 제공했다.)
“Legal aid attorneys often work for nonprofit organizations.” (법률 지원 변호사는 종종 비영리 단체에서 일한다.)
“Access to a legal aid attorney can greatly impact a person’s legal outcome.” (법률 지원 변호사에 대한 접근은 개인의 법적 결과에 큰 영향을 미칠 수 있다.)
“Many legal aid attorneys specialize in specific areas of law.” (많은 법률 지원 변호사들은 특정 법률 분야에 전문화되어 있다.)

“국선 변호사”는 법적 보호와 공정한 재판을 보장하는 데 중요한 역할을 합니다.

Archives