“반등(反騰)”은 영어로?

“반등”은 영어로 “bounce back” 또는 “rebound”로 번역됩니다. 이 표현은 어려운 상황이나 저조한 성과에서 회복하여 다시 상승하는 과정을 의미합니다.

1. Bounce back (회복하다)

이 표현은 어려운 상황에서 빠르게 회복하는 능력을 강조합니다. 일반적으로 긍정적인 의미로 사용됩니다.

“After the setback, the team was determined to bounce back stronger.” (역경 이후, 팀은 더 강해져서 회복할 결심을 했다.)
“It’s important to learn how to bounce back from failures.” (실패에서 회복하는 방법을 배우는 것이 중요하다.)
“She managed to bounce back quickly after the challenging experience.” (그녀는 어려운 경험 후에 빠르게 회복하는 데 성공했다.)

2. Rebound (재기하다)

이 표현은 특히 경제나 스포츠와 같은 분야에서의 회복을 강조합니다. 긍정적인 변화나 성장을 암시합니다.

“The economy is expected to rebound after the recession.” (경기는 불황 이후 재기할 것으로 예상된다.)
“The athlete worked hard to rebound from his injuries.” (그 선수는 부상에서 재기하기 위해 열심히 노력했다.)
“Following a rough period, she experienced a significant rebound in her career.” (어려운 시기를 겪은 후, 그녀는 경력에서 상당한 재기를 경험했다.)

3. Recovery (회복)

이 표현은 일반적으로 전반적인 회복 과정을 나타내며, 어떤 형태의 부정적인 상황에서 긍정적으로 돌아서는 것을 강조합니다.

“The recovery from the crisis took longer than expected.” (위기에서의 회복은 예상보다 오래 걸렸다.)
“His recovery was a testament to his resilience.” (그의 회복은 그의 회복력을 증명하는 것이었다.)
“A successful recovery can lead to new opportunities.” (성공적인 회복은 새로운 기회를 가져올 수 있다.)

“반등”은 어려운 상황에서 다시 상승하는 과정을 나타내며, 개인의 노력이나 환경의 변화에 따라 달라질 수 있는 중요한 개념입니다. 이러한 표현들은 반등의 다양한 측면과 그 과정에서의 긍정적인 변화를 잘 반영합니다.

Archives