“부조리”는 영어로?

“부조리”는 영어로 “absurdity” 또는 “irrationality”로 번역됩니다. 이 표현은 상황이나 행동이 비합리적이거나 이치에 맞지 않음을 나타내며, 종종 사회적, 정치적 맥락에서 사용되어 부조리한 현실이나 제도를 비판하는 데 사용됩니다.

1. Absurdity (부조리)

이 표현은 어떤 상황이나 주장이 터무니없거나 비현실적이라는 점을 강조합니다. 부조리는 일반적으로 예상치 못한 결과나 해괴한 상황을 나타냅니다.

“The absurdity of the situation left everyone speechless.” (상황의 부조리는 모두를 말문이 막히게 했다.)
“His actions were filled with absurdity that made no sense.” (그의 행동은 전혀 이치에 맞지 않는 부조리로 가득했다.)
“Absurdity often reflects the flaws in societal norms.” (부조리는 종종 사회적 규범의 결함을 반영한다.)

2. Irrationality (비합리성)

이 표현은 논리적이지 않거나 이성에 반하는 행동이나 사고방식을 강조합니다. 비합리성은 종종 감정이나 편견에 의해 유도되는 경우가 많습니다.

“The irrationality of the decision surprised the team.” (결정의 비합리성은 팀을 놀라게 했다.)
“Irrationality can lead to poor judgment.” (비합리성은 잘못된 판단을 초래할 수 있다.)
“Many actions in politics are driven by irrationality rather than logic.” (정치에서의 많은 행동은 논리보다는 비합리성에 의해 움직인다.)

3. Nonsensical (무의미한)

이 표현은 상황이나 말이 의미가 없거나 이해할 수 없는 경우를 강조합니다. 무의미한 것은 대개 상식이나 이성의 범위를 넘어서는 것들입니다.

“The proposal seemed nonsensical to everyone involved.” (그 제안은 관련된 모든 이들에게 무의미하게 보였다.)
“His nonsensical remarks caused confusion among the audience.” (그의 무의미한 발언은 청중들 사이에 혼란을 초래했다.)
“Nonsensical rules can hinder progress.” (무의미한 규칙은 발전을 저해할 수 있다.)

“부조리”는 일반적으로 사회적 불합리함이나 부조화된 상황을 설명하는 데 사용되며, 이를 통해 사람들은 보다 나은 사회를 위해 비판적 사고를 촉구받습니다.

Archives