일상·생활 · 한국어 → 영어

부러워서 배가 아프다 영어로? be green with envy의 쓰임

be green with envy · I’m so jealous.

부러워서 배가 아프다 영어로

친구의 좋은 소식을 듣고 축하하면서도 속으로 무척 부러워해요.

부러움이 심하다는 과장된 관용구로 가벼운 농담에 쓸 수 있어요.

I was green with envy when I saw her holiday photos.그녀의 휴가 사진을 보고 배가 아플 만큼 부러웠어요.

친한 사이에서는 미워한다는 의미 없이 매우 부럽다는 말로 쓸 수 있어요.