“요즘”은 영어로?

“요즘”은 영어로 “these days” 또는 “nowadays”로 번역됩니다. 이 표현은 현재의 시간이나 최근의 경향을 나타내며, 일반적으로 최근의 상황이나 변화를 강조합니다.

1. These days (요즘)

이 표현은 현재의 일상이나 최근의 경향을 이야기할 때 자주 사용됩니다. 일상적인 대화에서 현재의 상황을 언급할 때 유용합니다.

“These days, many people are working from home.” (요즘 많은 사람들이 재택근무를 하고 있다.)
“I’ve noticed that these days, technology is changing rapidly.” (요즘 기술이 빠르게 변화하고 있다는 것을 알게 되었다.)
“These days, it’s common to see people using smartphones.” (요즘 스마트폰을 사용하는 사람들을 보는 것이 일반적이다.)

2. Nowadays (요즘)

이 표현은 현대의 상황이나 변화를 강조하는 데 사용되며, 일반적으로 시간의 흐름을 고려한 비교적 지속적인 경향을 나타냅니다.

“Nowadays, more people are concerned about environmental issues.” (요즘 더 많은 사람들이 환경 문제에 관심을 가지고 있다.)
“In many countries, nowadays, education is more accessible than ever.” (많은 나라에서 요즘 교육은 그 어느 때보다 접근성이 높아졌다.)
“Nowadays, social media plays a significant role in our lives.” (요즘 소셜 미디어는 우리의 삶에서 중요한 역할을 한다.)

3. Recently (최근에)

이 표현은 좀 더 구체적으로 최근의 사건이나 변화에 초점을 맞추며, 과거의 특정 시점에서 지금까지의 변화를 강조합니다.

“Recently, I’ve been reading a lot about personal finance.” (최근에 개인 금융에 대해 많이 읽고 있다.)
“I traveled to several countries recently.” (최근에 여러 나라를 여행했다.)
“Recently, there has been a surge in online shopping.” (최근에 온라인 쇼핑이 급증했다.)

“요즘”은 현재의 상황과 경향을 이해하는 데 중요한 역할을 하며, 사회적 변화와 개인의 경험을 표현하는 데 자주 사용됩니다. 이 표현은 일상 대화, 사회적 논의, 그리고 뉴스와 같은 다양한 맥락에서 흔히 사용됩니다.

Archives