로버트 루이스 스티븐슨의 《지킬 박사와 하이드 씨》

변호사 어터슨은 친구 지킬의 유언장을 읽고 당황해요. 지킬이 사라지거나 죽으면 재산을 받게 될 사람이, 주변에서 잔인한 행동을 했다는 말을 듣는 하이드이기 때문이에요. 소설은 두 사람의 관계를 곧바로 알려 주는 대신, 어터슨이 런던의 문과 골목을 따라 단서를 모으게 해요.

좋은 평판이 있어야 들어갈 수 있는 방

빅토리아 시대 런던의 전문직 신사들에게 평판은 사교와 직업에서 신뢰를 얻는 데 중요했어요. 어터슨은 지킬을 걱정하지만, 처음부터 사람들을 모아 소문을 캐묻지는 않아요. 친구에게 닥친 일이 무엇인지 알고 싶은 마음과 그의 이름을 지켜 주고 싶은 마음이 함께 움직입니다.

번듯한 집과 낡은 출입문이 같은 건물에 있다는 사실은 그 세계를 눈앞에 보여 줘요. 밖에서는 다른 장소처럼 보이지만 안에서는 이어져 있죠. 지킬 역시 서로 다른 이름과 외모를 쓰면 행동과 그 책임까지 나뉠 수 있다고 기대합니다.

지킬은 왜 두 사람이라고 말할까요?

마지막 진술에서 지킬은 자기 안의 모순을 오래 의식해 왔다고 털어놔요. 하이드가 되면 남들이 존경하는 의사의 이름을 걸고는 할 수 없던 일을 해도 지킬로 돌아올 수 있다고 믿어요. 그런데 시간이 지날수록 언제 돌아올지 스스로 정하기 어려워집니다. 아래의 대목은 지킬이 내린 결론이에요. 그 설명이 앞에서 벌어진 선택들에 대한 책임까지 덜어 주는지 생각하며 읽어 볼 만해요.

유언장으로 시작한 이야기가 두 진술로 끝나는 이유

어터슨이 따라간 첫 단서는 유언장이고, 독자가 마지막에 읽는 것은 래니언과 지킬이 남긴 글이에요. 래니언은 자기 눈앞에서 벌어진 변화를 기록하고, 지킬은 자신이 왜 그런 실험을 시작했고 통제력을 잃었는지 자기 말로 설명합니다. 독자는 같은 사건을 목격자의 놀라움과 당사자의 해명으로 두 번 읽어요. 지킬의 말을 읽고 첫 장의 문과 수표로 돌아가 보면, 처음에는 두 사람이 얽혔다는 증거 같았던 물건들이 다른 의미를 띱니다.

영어 원문과 인용 출처 확인하기