토마스 하디의 〈아내를 위하여〉
작품 정보
- 작가 · Thomas Hardy
- 영어 제목 · To Please His Wife
- 형식 · 단편소설
제휴 링크를 통해 구매하면 수수료를 받을 수 있어요.
예배를 마친 사람들이 교회에서 일어서려는 순간 선원 섀드랙 졸리프가 들어와요. 오랫동안 고향을 떠났던 그는 무사히 돌아온 데 대해 감사하고 싶어 합니다. 이야기의 끝에 가까워질수록 이 첫 장면은 무거워져요. 배가 떠난 뒤에는 항구에 남은 사람이 아무리 원해도 귀향을 앞당길 수 없기 때문이에요.
가게와 부두가 이어지는 마을
19세기 영국의 항구를 배경으로 하는 이 작품에서 바다는 육지의 가게가 벌어들이지 못하는 돈을 구할 수 있는 곳이에요. 섀드랙과 결혼한 조애나는 자기 집과, 한때 같은 남자를 좋아했던 에밀리의 생활을 계속 비교합니다. 장사가 기대처럼 풀리지 않을 때, 바다는 어쩔 수 없이 나가는 일터인 동시에 형편을 단번에 바꿀 수 있어 보이는 곳이에요.
같은 귀향을 두 번 기다린다는 것
남편이 두 아들과 함께 떠난 뒤 조애나에게 남는 일은 부두에서 돌아오는 배를 살피는 것이에요. 배에 타지 않았어도 항해의 대가는 그의 하루를 바꿉니다. 제목에 나오는 ‘아내를 기쁘게 하려는’ 마음에는 서로를 위하려는 뜻과, 다른 집에 뒤처지면 안 된다는 압박이 함께 있어요. 교회에 돌아온 섀드랙을 맞던 마을이 나중에는 무엇을 알려 줄 수 없는지 눈여겨보면, 두 장면의 차이가 오래 남아요.
The next morning Shadrach pulled from a chest of drawers the nautical jacket he had worn during the first months of his return
다음 날 아침, 섀드랙은 돌아온 뒤 처음 몇 달 동안 입었던 선원 재킷을 서랍장에서 꺼냈어요.