“예감(豫感)”은 영어로?

“예감”은 영어로 “premonition” 또는 “foreboding”으로 번역됩니다. 이 표현은 어떤 사건이나 상황이 발생하기 전에 미리 느끼는 감정이나 직감을 의미합니다.

1. Premonition (예감)

이 표현은 특정 사건이 발생하기 전에 느끼는 예감이나 경고의 감정을 강조합니다. 일반적으로 불안하거나 부정적인 느낌을 포함합니다.

“She had a premonition that something bad would happen.” (그녀는 안 좋은 일이 일어날 것이라는 예감을 느꼈다.)
“His premonition turned out to be accurate when the storm hit.” (그의 예감은 폭풍이 몰아치면서 정확한 것으로 드러났다.)
“Premonitions can sometimes serve as warnings to be cautious.” (예감은 때때로 조심하라는 경고 역할을 할 수 있다.)

2. Foreboding (불길한 예감)

이 표현은 불안하거나 부정적인 사건이 다가올 것이라는 느낌을 더욱 강하게 강조합니다. 보통 심리적으로 무거운 느낌을 내포합니다.

“There was a sense of foreboding in the air before the announcement.” (발표 전에 불길한 예감이 감돌았다.)
“The dark clouds gave her a feeling of foreboding about the picnic.” (어두운 구름은 소풍에 대한 불길한 예감을 주었다.)
“His stories often carried a sense of foreboding about the future.” (그의 이야기는 종종 미래에 대한 불길한 예감을 담고 있었다.)

3. Intuition (직감)

이 표현은 어떤 상황이나 감정에 대한 즉각적인 이해나 느낌을 강조하며, 미리 알지 못한 사실을 감지하는 능력을 포함합니다.

“She trusted her intuition when making the decision.” (그녀는 결정을 내릴 때 자신의 직감을 믿었다.)
“Intuition can sometimes provide insights that logic cannot explain.” (직감은 때때로 논리가 설명할 수 없는 통찰을 제공할 수 있다.)
“His intuition told him that something was off.” (그의 직감은 무언가가 이상하다고 느끼게 했다.)

“예감”은 사람의 감정과 직관의 복잡성을 나타내며, 미래에 대한 불확실한 느낌이나 경고를 전달하는 중요한 요소로 작용합니다. 이 표현은 심리학, 문학, 그리고 일상적인 대화에서 자주 다뤄집니다.

Archives