이상한 영어 사전: 동물편

동물 이름을 중심으로 영어 관용구와 비유를 모은 책이에요. 동물 뜻을 알고도 문장 전체를 이해하지 못하는 순간에 펼쳐 볼 만해요.

책의 구성

기존 소개에 나온 horseplay를 보면 말 자체를 가리키는 쪽보다 거친 장난이라는 상황이 중요해요. 동물이 어떤 성격을 상징하는지는 언어마다 달라, 한국어에서 익숙한 연상을 영어에 그대로 가져가면 어긋날 수 있어요.

읽고 활용하기

흥미로웠던 표현을 고른 다음, 실제로 누가 어느 상황에 쓰는지 별도로 확인해 보세요. 동물 이름만 기억하는 것과 표현의 말투를 알아보는 것은 다른 연습이에요.

동물 이름을 알지만 관용구에서 막힐 때

동물별로 책을 펼칠 수 있어서 처음부터 순서대로 외울 필요가 없어요. horseplay처럼 이름을 이루는 낱말이 익숙해도 실제로는 몸을 쓰며 거칠게 장난치는 행동을 뜻하는 말이 있어요. 지금 읽는 문장에서 무엇을 가리키는지, 말하는 사람이 그 행동을 어떻게 보는지도 함께 살펴보세요.

뜻 옆에 누가 누구에게 한 말인지 기록하기

예를 들어 안전을 걱정하는 어른이 아이들에게 하는 말과 친구끼리 서로의 장난을 묘사하는 말은 쓰이는 자리가 달라요. 표현 옆에 뜻만 적기보다 장난이 벌어진 장소, 말한 사람, 그때의 태도를 짧게 적어 보세요.