← 전체 칼럼

일상·생활 · 한국어 → 영어

도륙하다 영어로? slaughter의 쓰임

slaughter · massacre

도륙하다 영어로

  1. 그 소설은 침략군이 마을 사람들을 도륙한 일을 묘사해요. slaughter
  2. 그 영화는 외딴 마을에서 벌어진 학살을 묘사해요. massacre

전쟁 소설에서 많은 사람이 잔혹하게 살해됐다는 대목을 옮겨요.

slaughter

본래 동물을 도살한다는 뜻으로도 쓰이며, 사람에게 쓰면 살해가 잔혹했다는 느낌이 강해요.

  • The novel describes how the invaders slaughtered the villagers.그 소설은 침략군이 마을 사람들을 도륙한 일을 묘사해요.

massacre

여러 사람을 집단적으로 살해하는 사건을 가리킬 때 쓸 수 있어요.

  • The film depicts a massacre in a remote village.그 영화는 외딴 마을에서 벌어진 학살을 묘사해요.