“귀책사유”는 영어로?

“귀책사유”는 영어로 “attributable cause” 또는 “responsible cause”로 번역됩니다. 이 표현은 특정 상황이나 사건에 대해 책임이 있는 이유나 원인을 나타냅니다.

1. Attributable Cause (귀책사유)

이 표현은 사건이나 상황의 원인으로 귀속될 수 있는 요소를 강조합니다. 주로 법적 또는 공식적인 문맥에서 사용됩니다.

“The report identified the attributable cause of the accident.” (보고서는 사고의 귀책사유를 확인했다.)
“Understanding the attributable cause is essential for preventing future incidents.” (귀책사유를 이해하는 것은 미래의 사고를 예방하는 데 필수적이다.)
“Legal action may follow if an attributable cause is established.” (귀책사유가 확인되면 법적 조치가 뒤따를 수 있다.)

2. Responsible Cause (책임 있는 원인)

이 표현은 특정 상황에 대해 책임을 져야 하는 원인을 강조하며, 책임 소지가 있는 사건을 다룰 때 주로 사용됩니다.

“The investigation revealed the responsible cause of the equipment failure.” (조사 결과 장비 고장의 책임 있는 원인이 밝혀졌다.)
“Identifying the responsible cause can help in liability assessments.” (책임 있는 원인을 파악하는 것은 책임 평가에 도움이 될 수 있다.)
“There are multiple factors that could be considered as responsible causes.” (책임 있는 원인으로 고려될 수 있는 여러 요인이 있다.)

3. Causal Factor (원인 요인)

이 표현은 사건이나 결과에 영향을 미치는 원인으로 작용하는 요소를 의미합니다.

“The study examined several causal factors related to health issues.” (그 연구는 건강 문제와 관련된 여러 원인 요인을 조사했다.)
“Causal factors must be considered in any comprehensive analysis.” (종합적인 분석에서는 원인 요인을 고려해야 한다.)
“Understanding causal factors can lead to better decision-making.” (원인 요인을 이해하는 것은 더 나은 의사결정으로 이어질 수 있다.)

“귀책사유”는 책임이 있는 원인이나 이유를 설명하는 데 사용되며, 다양한 영어 표현을 통해 그 의미와 중요성을 전달할 수 있습니다. 이러한 표현들은 법적, 사회적 맥락에서의 책임과 관련된 문제를 이해하는 데 도움이 됩니다.

Archives