문화·역사 · 한국어 → 영어

경연을 영어로? competition, contest, talent show

a competition · a contest · a talent show

축제 무대에서 팀들이 차례로 공연하고 심사위원이 우승팀을 뽑아요. 이런 경연은 a competition으로 설명할 수 있어요. 누가 무대에서 무엇을 하는지에 맞춰 이름을 고르면 더 알아듣기 쉬워요.

팀들이 실력을 겨룰 때

경연 분야를 앞에 붙이면 a dance competition처럼 어떤 실력을 겨루는지 전해져요. 참가한다고 할 때는 enter나 compete in을 쓸 수 있어요.

노래나 말하기 종목을 짚을 때

Contest도 심사나 경쟁이 있는 행사를 가리켜요. A speech contest처럼 이름을 붙이면 규칙을 몰라도 어떤 행사인지는 짐작할 수 있어요.

여러 재능을 무대에서 보여 줄 때

노래와 춤 등 여러 장기를 무대에서 선보이는 행사는 a talent show라고 할 수 있어요. 상이 있는지 알려 주려면 심사나 수상 얘기를 별도로 덧붙이세요.