“경합”은 영어로?

“경합”은 영어로 “competition”으로 번역됩니다. 이 표현은 두 개 이상의 주체가 특정 목표나 자원을 차지하기 위해 경쟁하는 상황을 의미합니다.

1. Competition (경합)

이 표현은 주로 시장이나 스포츠에서의 경쟁 상황을 지칭하며, 서로 다른 주체가 동일한 목표를 향해 노력하는 과정을 강조합니다.

“Competition can drive innovation and improve quality.” (경합은 혁신을 촉진하고 품질을 향상시킬 수 있다.)
“Companies must stay competitive to succeed in the market.” (기업은 시장에서 성공하기 위해 경쟁력을 유지해야 한다.)
“Healthy competition can lead to better outcomes for everyone involved.” (건전한 경합은 모든 관련자에게 더 나은 결과를 가져올 수 있다.)

2. Contest (대회)

이 표현은 특정한 규칙이나 기준에 따라 경쟁이 이루어지는 상황을 나타내며, 주로 예술, 스포츠 또는 학문적 분야에서 사용됩니다.

“The contest attracted participants from various backgrounds.” (그 대회는 다양한 배경의 참가자를 끌어모았다.)
“Winners of the contest are awarded scholarships.” (대회에서 우승한 사람들에게는 장학금이 수여된다.)
“Participation in contests can enhance skills and build confidence.” (대회에 참여하는 것은 기술을 향상시키고 자신감을 키우는 데 도움이 된다.)

3. Rivalry (경쟁)

이 표현은 두 개 이상의 주체 간의 지속적인 경쟁 관계를 강조하며, 특히 스포츠 팀이나 기업 간의 관계에서 자주 사용됩니다.

“The rivalry between the two teams has a long history.” (두 팀 간의 경쟁은 오랜 역사를 가지고 있다.)
“Rivalry can be both motivating and challenging.” (경쟁은 동기 부여가 되기도 하고 도전이 되기도 한다.)
“Healthy rivalry can spur improvement and growth.” (건전한 경쟁은 발전과 성장을 촉진할 수 있다.)

“경합”은 다양한 상황에서 발생할 수 있으며, 경쟁의 방식에 따라 긍정적이거나 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 효과적인 경합은 개인과 집단의 발전을 이끌어낼 수 있는 중요한 요소입니다.

Archives