← 전체 칼럼

일상·생활 · 한국어 → 영어

선조치 후보고를 영어로? 먼저 대응하고 결과 알리기

Take immediate action, then report what happened. · report the steps taken

선조치 후보고를 영어로

  1. 지시로 순서를 전달할 때 Take immediate action, then report what happened.
  2. 이미 취한 조치를 정리할 때 report the steps taken

시설에 물이 새는 걸 발견했어요. 당장 상황을 안정시키고 나서 담당자에게 무엇을 했는지 알리는 순서를 영어로 말해 봐요.

지시로 순서를 전달할 때

Then을 쓰면 조치와 보고의 순서가 분명해요. 보고받을 사람이나 시점을 덧붙일 수도 있어요.

  • Take immediate action, then let the supervisor know what you did.즉시 조치한 뒤 책임자에게 무엇을 했는지 알리세요.

이미 취한 조치를 정리할 때

보고서에서는 어떤 문제가 있었고 무슨 조치를 했는지 짚어요. Steps taken은 이미 실행한 조치예요.

  • The team reported the steps it had taken to stop the leak.팀은 누수를 막기 위해 취한 조치를 보고했어요.