프란츠 카프카의 《변신》
작품 정보
- 작가 · Franz Kafka
- 독일어 원제 · Die Verwandlung
- 첫 발표 · 1915년, 독일어 문예지 《Die weißen Blätter》
- 형식 · 중편소설
- 한국어판 · 2005년 7월 30일, ISBN-13 9788954600200
제휴 링크를 통해 구매하면 수수료를 받을 수 있어요.
영어 읽기 난이도
- 대상 판본
- Stanley Corngold 영어 번역이 포함된 등록본
- Lexile
- 확인된 수치 없음
- ATOS
- 10.5
- AR 퀴즈 번호
- 58068 · AR BookFinder
- AR 포인트
- 12.0
- AR Interest Level
- UG · 미국 9–12학년 대상 소재
이 수치는 링크된 영어 등록본에 해당해요. 본문에서 소개한 독일어 원문이나 한국어판에는 적용되지 않아요.
Lexile과 ATOS는 글의 난이도, AR Interest Level은 소재의 적합성, AR 포인트는 퀴즈에서 얻을 수 있는 점수를 나타내요.
출장 판매원 그레고르 잠자는 어느 아침 몸이 큰 벌레로 바뀐 채 깨어나요. 그런데 몸을 살펴보던 그가 곧 떠올리는 건 출근이에요. 기차 시간을 놓치면 회사에 뭐라고 설명해야 할까요? 조금 뒤에는 회사에서 사람이 집까지 찾아옵니다. 한 사람에게 생긴 기이한 일이, 그가 하루도 쉬기 어려운 직장과 매달 생활비가 필요한 집안의 문제로 이어지는 소설이에요.
Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.
어느 날 아침 그레고르 잠자는 뒤숭숭한 꿈에서 깨어나, 침대 속에서 자신이 거대한 벌레로 변해 있음을 발견했어요.
기차 시간과 외판원의 노동
이 작품이 발표된 1915년은 제1차 세계대전 중이었어요. 소설에서 시대를 더 가까이 느끼게 하는 건 전쟁의 장면보다 그레고르의 일과예요. 그는 기차를 타고 여러 곳을 돌며 물건을 팔고, 집 안의 생계는 그 수입에 기대고 있어요. 출근이 늦자 회사 사람이 직접 문 앞에 찾아온다는 설정에는 직원의 사정을 묻기 전에 근무 태도부터 따지는 직장의 분위기가 담겨 있어요.
그레고르는 부모의 빚을 갚기 전까지 일을 그만두기 어렵다고 생각해요. 방 밖에 있는 사람들에게는 그가 제시간에 나오지 않는다는 사실부터 보이고, 방 안에 있는 그레고르는 자기가 왜 문을 열지 못하는지 설명할 방법을 잃습니다. 처음 읽을 때 이 문을 사이에 두고 양쪽이 각각 무엇을 알고 있는지 따라가면, 사건이 벌어지는 첫 장면의 긴장이 더 잘 느껴져요.
그레테는 왜 오빠의 방을 비우려 할까요?
처음에 그레고르를 가장 가까이 돌보는 사람은 여동생 그레테예요. 어떤 음식을 먹는지 살피고, 나중에는 그가 기어 다닐 공간을 만들려고 어머니와 함께 가구를 옮겨요. 움직이기 편한 방을 만들어 주려는 행동이지만, 그레고르에게 가구는 자신이 그 방에서 사람으로 살던 시간의 흔적이기도 해요. 같은 물건을 두고 한 사람은 돌봄을, 다른 사람은 상실을 경험하는 장면입니다.
시간이 지나면서 어머니와 아버지, 그레테도 각자 일하며 돈을 벌어요. 가족은 집에 하숙인까지 들입니다. 생활비를 마련하는 일과 그레고르를 돌보는 일이 겹치자 그레테의 태도도 달라져요. 여동생이 처음부터 냉정했다고 읽으면, 먹을 것을 골라 들여놓던 사람이 왜 끝내 다른 선택을 하는지 놓치기 쉬워요.
가족은 그레고르의 말을 언제부터 듣지 못했을까요?
그레고르의 생각은 독자에게 계속 들리는데, 가족은 그의 말소리를 알아듣지 못해요. 그래서 방 밖에서 짐작하는 그레고르와 독자가 아는 그레고르 사이에는 끝까지 거리가 남습니다. 후반에 그레테의 바이올린 소리가 그를 방 밖으로 끌어내는 장면이 아픈 까닭도 여기에 있어요. 그레고르에게는 여전히 음악이 마음을 움직이지만, 가족과 하숙인이 보는 것은 자기들 앞에 나타난 벌레예요. 돈을 벌지 못하게 된 날부터 가족이 그에게 바라는 것과 그가 가족에게 바라는 것이 어떻게 어긋났는지 돌아보게 됩니다.