“순발력(瞬發力)”은 영어로?

“순발력(瞬發力)”은 영어로 “reaction ability” 또는 “quick reflexes”로 번역됩니다. 이 표현은 특정 상황에서 신속하게 반응하는 능력을 나타내며, 주로 스포츠나 긴급 상황에서 중요하게 여겨집니다.

1. Reaction ability (순발력)

이 표현은 자극에 대한 신속한 반응 능력을 설명합니다. 순발력은 신경계와 근육의 협응을 통해 발휘되며, 다양한 활동에서 중요한 역할을 합니다.

“Athletes need a high level of reaction ability to succeed in their sports.” (운동선수는 자신의 스포츠에서 성공하기 위해 높은 수준의 순발력이 필요하다.)
“Improving reaction ability can enhance performance in various physical activities.” (순발력을 향상시키면 다양한 신체 활동에서 성능이 개선될 수 있다.)
“Reaction ability is crucial in fast-paced sports like basketball and soccer.” (순발력은 농구나 축구와 같은 빠른 스포츠에서 중요하다.)
“Training drills can help athletes develop their reaction ability.” (훈련 드릴은 운동선수가 순발력을 개발하는 데 도움을 줄 수 있다.)

2. Quick reflexes (빠른 반응)

이 표현은 자극에 대해 즉각적으로 반응하는 능력을 강조합니다. 빠른 반응은 위험한 상황에서 생존을 위해 필수적입니다.

“Drivers need quick reflexes to react to sudden obstacles on the road.” (운전자는 도로에서 갑작스러운 장애물에 반응하기 위해 빠른 반응이 필요하다.)
“Quick reflexes can be the difference between winning and losing in competitive sports.” (빠른 반응은 경쟁 스포츠에서 승패를 가르는 차이가 될 수 있다.)
“Practicing reaction time can improve your quick reflexes.” (반응 시간을 연습하면 빠른 반응을 향상시킬 수 있다.)
“Martial artists train extensively to develop their quick reflexes.” (무술가는 빠른 반응을 기르기 위해 광범위한 훈련을 한다.)

“순발력(瞬發力)”은 신속한 반응 능력을 강조하며, 다양한 상황에서 그 중요성이 부각됩니다.

Archives