문화·역사 · 한국어 → 영어
청포묵을 영어로? mung bean jelly와 무침
mung bean starch jelly · seasoned mung bean jelly
청포묵을 영어로
- 묵 자체를 설명할 때 mung bean starch jelly
- 양념해 내는 반찬을 말할 때 seasoned mung bean jelly
반찬 접시에 희고 반투명한 묵이 나왔어요. 처음 보는 사람에게는 색보다 무엇으로 굳혔는지 설명하면 이해하기 쉬워요.
묵 자체를 설명할 때
Mung bean은 녹두예요. Starch를 넣으면 녹두 전분으로 만든 묵이라는 점까지 전해져요.
- This jelly is made from mung bean starch.이 묵은 녹두 전분으로 만들었어요.
양념해 내는 반찬을 말할 때
맛을 더 설명하려면 seasoned with 뒤에 실제로 넣은 양념을 말해요.
- We serve it with soy sauce and sesame oil.간장과 참기름을 곁들여 내요.