문화·역사 · 한국어 → 영어
불혹 영어로? the age of forty의 쓰임
the age of forty · no longer easily swayed
불혹 영어로
- 그녀는 마흔에 다시 시작하기로 했어요. the age of forty
- 그는 더 이상 남들의 의견에 쉽게 흔들리지 않는다고 느꼈어요. no longer easily swayed
마흔 생일을 맞은 친구에게 한국어 표현의 뜻을 설명해요.
the age of forty
나이를 밝히는 상황에서는 이 말만으로 충분해요.
- At the age of forty, she decided to start over.그녀는 마흔에 다시 시작하기로 했어요.
no longer easily swayed
흔들리지 않는다는 비유의 뜻을 풀어 쓸 수 있어요.
- He felt he was no longer so easily swayed by other people’s opinions.그는 더 이상 남들의 의견에 쉽게 흔들리지 않는다고 느꼈어요.