일상·생활 · 한국어 → 영어

솔방울을 영어로? pine cone과 산책길 표현

나무 아래 떨어진 솔방울을 주울 때와 솔잎, 다른 나무의 구과를 말할 때를 구분해요.

산책길에서 아이가 나무 아래 놓인 갈색 물건을 주워 보여 줘요. ‘솔방울이네’라고 하려면 That’s a pine cone이라고 하면 돼요. 가느다란 잎을 주웠을 때는 pine needle이에요. 같은 나무 아래서 주워도 손에 든 것에 따라 이름이 달라집니다.

솔방울을 하나씩 찾아 주울 때

한 개는 a pine cone, 여러 개는 pine cones라고 해요. 바닥에서 하나를 집는 행동은 pick up, 산책하면서 여러 개를 모으는 행동은 collect로 말하기 좋아요.

솔잎과 솔방울이 같이 떨어져 있을 때

Needle은 바늘이라는 뜻이고 pine needle은 바늘처럼 가늘고 긴 솔잎이에요. 발밑의 잎을 묘사할 때는 The path was covered with pine needles라고 해요. 그 위에 솔방울이 드문드문 보인다면 a few pine cones라고 덧붙이면 돼요.

어떤 나무에서 떨어졌는지 모를 때

Cone만 쓰면 소나무 이외의 나무에 달리는 구과도 가리킬 수 있어요. 가문비나무에서 떨어진 거라면 a spruce cone이라고 할 수 있습니다. 무슨 나무인지 확실치 않다면 처음부터 종류를 단정하기보다 Which tree did this cone come from?이라고 물어보세요.