문화·역사 · 한국어 → 영어
금의야행 영어로? go unnoticed의 쓰임
go unnoticed · wear fine clothes in the dark
금의야행 영어로
- 그녀가 애쓴 일은 대부분 사람들 눈에 띄지 않았어요. go unnoticed
- 그는 아무도 모르게 이긴 일이 밤에 좋은 옷을 입는 것 같다고 했어요. wear fine clothes in the dark
공들여 준비한 성과가 아무에게도 알려지지 않아 아쉬워요.
go unnoticed
좋은 결과가 관심을 받지 못했다는 쪽을 살려요.
- Most of her hard work went unnoticed.그녀가 애쓴 일은 대부분 사람들 눈에 띄지 않았어요.
wear fine clothes in the dark
원문의 옷과 밤 비유가 중요한 글이라면 이미지를 그대로 소개하고 뜻을 덧붙여요.
- He said winning in secret felt like wearing fine clothes in the dark.그는 아무도 모르게 이긴 일이 밤에 좋은 옷을 입는 것 같다고 했어요.