“농단(壟斷)”은 영어로?

“농단”은 영어로 “manipulation” 또는 “influence”로 번역되며, 주로 권력이나 상황을 조작하여 자신의 이익을 추구하는 행위를 의미합니다.

1. Manipulation (농단)

이 표현은 다른 사람이나 상황을 조작하여 원하는 결과를 얻으려는 행동을 강조합니다.

“His manipulation of the situation led to significant advantages for his side.” (그의 상황 조작은 그의 편에 상당한 이점을 가져왔다.)
“Manipulation can often lead to mistrust among team members.” (농단은 종종 팀원 간의 불신을 초래할 수 있다.)
“The politician’s manipulation of public opinion was evident during the campaign.” (그 정치인의 여론 조작은 선거 기간 동안 분명했다.)

2. Influence (영향력)

이 표현은 특정 상황이나 사람에게 미치는 영향력을 강조합니다.

“Her influence over the decision-making process was undeniable.” (결정 과정에서 그녀의 영향력은 부정할 수 없었다.)
“Effective influence requires a deep understanding of human behavior.” (효과적인 영향력은 인간 행동에 대한 깊은 이해가 필요하다.)
“He used his influence to shape the outcome of the negotiation.” (그는 협상의 결과를 형성하기 위해 자신의 영향력을 사용했다.)

3. Control (통제)

이 표현은 상황이나 사람들을 관리하고 통제하는 능력을 강조합니다.

“The leader’s control over the organization was evident in every decision made.” (리더의 조직 통제력은 내린 모든 결정에서 분명했다.)
“Maintaining control in a crisis situation is crucial for effective management.” (위기 상황에서 통제를 유지하는 것은 효과적인 관리에 필수적이다.)
“Her ability to control the narrative helped her gain public support.” (그녀의 서사를 통제하는 능력은 그녀가 대중의 지지를 얻는 데 도움을 주었다.)

“농단”은 상황을 조작하거나 영향력을 행사하여 원하는 결과를 얻으려는 행동을 강조하며, 이러한 행동이 개인이나 집단에 미치는 다양한 영향을 상기시켜 줍니다.

Archives