← 전체 칼럼

일상·생활 · 한국어 → 영어

도행역시 영어로? go against accepted principles의 쓰임

go against accepted principles · turn things upside down

도행역시 영어로

  1. 그 결정은 통상적으로 인정되는 공정성 원칙에 어긋났어요. go against accepted principles
  2. 갑작스러운 명령이 절차 전체를 뒤집어 놓았어요. turn things upside down

사람들이 납득할 만한 절차를 거슬러 어떤 조치를 했다고 비판해요.

go against accepted principles

일반적으로 받아들여지는 원칙에 반한다는 뜻을 전달해요.

  • The decision went against accepted principles of fairness.그 결정은 통상적으로 인정되는 공정성 원칙에 어긋났어요.

turn things upside down

기존의 질서가 뒤집혔다는 비유를 쓸 수 있어요. 이것만으로는 비난의 강도가 정해지지는 않아요.

  • The sudden order turned the entire process upside down.갑작스러운 명령이 절차 전체를 뒤집어 놓았어요.