← 전체 칼럼

문화·역사 · 한국어 → 영어

막전막후 영어로? onstage and backstage의 쓰임

onstage and backstage · behind the scenes

막전막후 영어로

  1. 영화는 무대 위와 뒤의 공연자들을 따라가요. onstage and backstage
  2. 다큐멘터리는 막후에서 이뤄지는 일을 보여 줘요. behind the scenes

공연을 소개하면서 관객이 보는 장면과 무대 뒤의 일을 함께 전해요.

onstage and backstage

무대 위와 그 뒤라는 장소를 모두 살려요.

  • The film follows the performers onstage and backstage.영화는 무대 위와 뒤의 공연자들을 따라가요.

behind the scenes

회의나 행사에서 일반에 보이지 않는 준비 과정도 이렇게 부를 수 있어요.

  • The documentary shows the work that goes on behind the scenes.다큐멘터리는 막후에서 이뤄지는 일을 보여 줘요.