← 전체 칼럼

문화·역사 · 한국어 → 영어

문무관원 영어로? civil and military officials의 쓰임

civil and military officials · civil officials / military officers

문무관원 영어로

  1. 문무관원이 의식에 참석했어요. civil and military officials
  2. 왕은 무관을 만나기 전에 문관들의 의견을 들었어요. civil officials / military officers

옛 왕조의 회의 장면에서 문관과 무관이 함께 참석했다고 써요.

civil and military officials

두 종류의 관리가 함께 등장한다는 점을 전달해요.

  • Civil and military officials attended the ceremony.문무관원이 의식에 참석했어요.

civil officials / military officers

문관과 무관을 별도로 가리킬 때 역할에 맞춰 나눠 쓸 수 있어요.

  • The king heard from civil officials before meeting the military officers.왕은 무관을 만나기 전에 문관들의 의견을 들었어요.