← 전체 칼럼

문화·역사 · 한국어 → 영어

박문약례 영어로? 상황에 맞는 표현

learn broadly · guide one’s conduct by propriety

박문약례 영어로

  1. 선생님은 학생들이 폭넓게 배우도록 권했어요. learn broadly
  2. 그 구절은 예에 맞게 행동하라고 권해요. guide one’s conduct by propriety

고전 구절을 번역하면서 널리 배우는 일과 예에 맞게 행동하는 일을 함께 살려요.

learn broadly

여러 분야에서 폭넓게 배운다는 뜻을 전달해요.

  • The teacher encouraged her students to learn broadly.선생님은 학생들이 폭넓게 배우도록 권했어요.

guide one’s conduct by propriety

Propriety는 여기서 상황에 맞는 예법과 올바른 행동을 뜻해요.

  • The passage urges us to guide our conduct by propriety.그 구절은 예에 맞게 행동하라고 권해요.