일상·생활 · 한국어 → 영어
문전박대 영어로? be turned away at the door의 쓰임
be turned away at the door · get a cold reception
문전박대 영어로
- 우리는 문 앞에서 쫓겨났어요. be turned away at the door
- 그의 제안은 냉대를 받았어요. get a cold reception
도움을 청하러 갔는데 들어가 보지도 못하고 거절당해요.
be turned away at the door
문 앞에서 돌려보냈다는 장면을 살려요.
- We were turned away at the door.우리는 문 앞에서 쫓겨났어요.
get a cold reception
실제로 문이 없어도 상대가 매우 차갑게 맞았다는 뜻이에요.
- His proposal got a cold reception.그의 제안은 냉대를 받았어요.