← 전체 칼럼

일상·생활 · 한국어 → 영어

발본색원 영어로? root out the problem의 쓰임

root out the problem · address the root cause

발본색원 영어로

  1. 문제가 퍼지기 전에 뿌리부터 없애야 해요. root out the problem
  2. 새 절차는 지연의 근본 원인을 해결해요. address the root cause

같은 오류가 반복돼서 이번에는 그 원인까지 해결하려고 해요.

root out the problem

뿌리까지 찾아 없앤다는 비유가 살아 있는 표현이에요.

  • We need to root out the problem before it spreads.문제가 퍼지기 전에 뿌리부터 없애야 해요.

address the root cause

눈앞의 증상보다 근본 원인을 다룬다는 뜻에 초점을 둬요.

  • The new process addresses the root cause of the delay.새 절차는 지연의 근본 원인을 해결해요.