일상·생활 · 한국어 → 영어
사사오입을 영어로? 숫자를 반올림할 때 쓰는 round
3.46을 3.5로 표시하는 장면에서 round to, round up, round half up의 차이를 살펴봐요.
사사오입을 영어로
- 반올림하다 round
- 소수 첫째 자리까지 반올림하다 round to one decimal place
- 중간값에 사사오입 규칙을 적용하다 round half up
보고서에 3.46이라는 숫자가 있는데, 표에는 소수점 아래 한 자리만 넣기로 했어요. 이때 ‘소수 첫째 자리까지 반올림해 주세요’는 Round it to one decimal place.라고 말할 수 있습니다. 사사오입의 규칙을 풀어서 설명하려면 남길 자리 바로 뒤의 숫자를 봐요. 양수에서 그 숫자가 4 이하라면 남길 자리를 그대로 두고, 5 이상이면 한 칸 올립니다.
보고서에서 몇 자리까지 남길지 정할 때
Round 뒤에 to를 붙이면 어떤 정밀도로 표시할지 말할 수 있어요. To one decimal place는 소수점 아래 한 자리까지, to the nearest whole number는 가장 가까운 정수로 바꾸라는 뜻입니다. 3.46을 소수 첫째 자리까지 반올림하면 3.5이고, 가장 가까운 정수로 반올림하면 3이에요. 같은 숫자라도 어느 자리까지 남길지 먼저 정하는 이유죠.
- Round 3.46 to one decimal place.3.46을 소수 첫째 자리까지 반올림하세요.
- Round each measurement to the nearest whole number.각 측정값을 가장 가까운 정수로 반올림하세요.
이번에는 꼭 올리거나 내려야 할 때
차에 사람 열세 명이 타야 하는데 한 대에 네 명씩 탈 수 있다면, 나눗셈 결과는 3.25예요. 가장 가까운 정수는 3이지만 차는 네 대가 필요하죠. 이 경우 round up이라고 하면 위쪽 정수를 택한다는 의도가 분명해요. Round down은 반대로 아래쪽 값을 택할 때 쓰고요. Round to the nearest와 달리, 여기서는 어느 쪽으로 갈지 먼저 알려주는 표현이에요.
- Round up to four cars so everyone has a seat.모두 자리가 있도록 차량 수를 네 대로 올려 잡으세요.
- Round the estimate down to the nearest hundred.추정치를 백 단위로 내림하세요.
정확히 중간에 걸렸을 때의 규칙
2.5를 정수로 표시하면 2와 3에서 같은 거리에 있어요. 이런 경우의 처리까지 규칙에 적어야 한다면 round half up이라는 이름을 볼 수 있습니다. 예를 들어 Java의 HALF_UP은 가장 가까운 값으로 반올림하되 정확히 중간일 때 0에서 멀어지는 쪽을 고릅니다. 그래서 2.5는 3, −2.5는 −3이에요. 음수까지 포함하는 작업이라면 ‘5면 올린다’는 말만 적기보다 프로그램에서 쓰는 규칙 이름과 예시를 함께 적어 주세요.
- Using half-up rounding, 2.5 becomes 3.사사오입 방식으로 반올림하면 2.5는 3이 돼요.
- Check how the software rounds negative numbers at the halfway point.음수가 정확히 중간에 있을 때 프로그램이 어떻게 반올림하는지 확인하세요.