“선견지명(先見之明)”은 “foresight” 또는 “the ability to foresee”로 번역됩니다. 이 표현은 미래를 예측하고 준비하는 능력을 뜻합니다. 즉, 미래의 상황을 예리하게 판단하고 그에 맞는 대비를 할 수 있는 통찰력을 의미합니다. 선견지명은 사람이나 상황을 미리 예견하여 미래의 결과를 예측하는 지혜를 나타내며, 이는 기회나 위험을 미리 파악하고 대응하는 능력을 강조합니다.
“선견지명(先見之明)”을 영어로 표현하는 방법
- Foresight
- The ability to foresee
- Visionary insight
1. Foresight
“Foresight”는 미래를 예측하고 대비하는 능력을 표현하는 가장 일반적인 번역입니다. 이는 미래의 사건을 미리 파악하고 준비하는 통찰력을 나타냅니다.
- “Her foresight in investing in technology companies early on allowed her to accumulate great wealth.”
(그녀는 기술 회사에 일찍 투자한 선견지명 덕분에 많은 부를 축적할 수 있었다.) - “With his foresight, the company was able to adapt to the changing market before competitors.”
(그의 선견지명 덕분에 회사는 경쟁자들보다 먼저 변화하는 시장에 적응할 수 있었다.) - “Foresight is crucial in leadership, as it helps guide decisions for the future.”
(선견지명은 리더십에서 매우 중요하다. 그것은 미래를 위한 결정을 인도하는 데 도움이 된다.)
2. The ability to foresee
“The ability to foresee”는 미래를 예측하는 능력을 강조하는 표현입니다. 이는 선견지명의 본질적인 의미를 잘 전달합니다.
- “The ability to foresee market trends is an essential skill for any successful entrepreneur.”
(시장 트렌드를 예측하는 능력은 성공적인 기업가에게 필수적인 능력이다.) - “Her ability to foresee potential problems saved the project from failing.”
(그녀의 문제를 예견하는 능력이 프로젝트가 실패하는 것을 막았다.) - “With the ability to foresee consequences, he made decisions that minimized risk.”
(그는 결과를 예견하는 능력 덕분에 위험을 최소화하는 결정을 내렸다.)
3. Visionary insight
“Visionary insight”는 미래를 바라보는 독창적이고 예지적인 통찰력을 의미합니다. 이 표현은 선견지명이 단순한 예측을 넘어서, 미래에 대한 깊은 이해와 방향을 제시하는 능력을 강조합니다.
- “His visionary insight into renewable energy has positioned him as a leader in the industry.”
(그의 재생 가능 에너지에 대한 예지적 통찰력은 그를 이 분야의 리더로 자리잡게 했다.) - “Visionary insight allows leaders to make bold decisions that shape the future.”
(예지적인 통찰력은 리더들이 미래를 형성하는 대담한 결정을 내릴 수 있게 한다.) - “Her visionary insight into education reform helped to revolutionize the system.”
(그녀의 교육 개혁에 대한 예지적 통찰력은 시스템을 혁신하는 데 도움을 주었다.)
“선견지명(先見之明)”의 의미
“선견지명(先見之明)”은 미래를 예측하고 준비하는 능력을 의미하는 표현입니다. 미래의 상황을 예리하게 판단하고 그에 맞는 대비를 할 수 있는 통찰력으로, 위기나 기회를 미리 인식하고 그에 따라 행동하는 지혜를 나타냅니다. 이 표현은 누군가가 현재 상황에서 미래의 변화를 예측하여 미리 대비하는 능력을 칭송할 때 사용됩니다. “선견지명”은 종종 리더십, 전략적 사고, 계획적인 접근과 관련하여 긍정적인 평가를 받습니다.