문화·역사 · 한국어 → 영어
수어지교 영어로? 상황에 맞는 표현
like a fish and water · depend on each other
수어지교 영어로
- 그는 두 사람의 관계를 물고기와 물에 빗댔어요. like a fish and water
- 두 동업자는 사업을 이어 가기 위해 서로에게 의지해요. depend on each other
일하는 두 사람이 서로 없이는 중요한 일을 해내기 어려워요.
like a fish and water
한국어 비유를 설명하는 번역이라면 물과 물고기를 함께 밝혀 주세요.
- He compared their bond to that between a fish and water.그는 두 사람의 관계를 물고기와 물에 빗댔어요.
depend on each other
비유보다 서로의 역할을 이해시키는 게 중요할 때 쓰기 좋아요.
- The two partners depend on each other to keep the business running.두 동업자는 사업을 이어 가기 위해 서로에게 의지해요.