← 전체 칼럼

문화·역사 · 한국어 → 영어

연모지정 영어로? romantic affection의 쓰임

romantic affection · a longing for someone

연모지정 영어로

  1. 편지에는 그녀를 향한 그의 연모가 드러나요. romantic affection
  2. 그녀는 그를 조용히 그리워했어요. a longing for someone

오래 마음에 두었지만 고백하지 못한 소설 속 인물의 감정을 옮겨요.

romantic affection

연애 감정이라는 점을 짚는 말로 인물 관계를 설명할 때 써요.

  • The letters reveal his romantic affection for her.편지에는 그녀를 향한 그의 연모가 드러나요.

a longing for someone

곁에 있고 싶지만 닿기 어려운 그리움에 초점을 둬요.

  • She felt a quiet longing for him.그녀는 그를 조용히 그리워했어요.