“임박(臨迫)”은 어떤 일이나 사건이 가까이 다가오거나 절박한 상황에 놓였음을 의미하는 표현입니다. 보통 시간적으로 임박한 상황이나 곧 다가올 위기를 묘사할 때 사용됩니다. 이 표현은 주로 중대한 사건이나 상황이 거의 다가오고 있는 순간에 사용됩니다.
“임박(臨迫)”을 영어로 표현하는 방법
- “Imminent”
- “Nearing”
- “On the brink of”
1. “Imminent”
“Imminent”는 곧 일어날 것 같은 상황을 의미하며, 임박한 상황을 설명하는 데 가장 적합한 영어 단어입니다. 특히 어떤 사건이나 변화가 바로 다가오는 상황에서 사용됩니다.
- “The deadline is imminent, and we need to finish the project.” (마감 기한이 임박했으니 프로젝트를 끝내야 한다.)
- “The storm is imminent; we should prepare for it.” (폭풍이 임박했다. 우리는 대비해야 한다.)
- “The decision is imminent, and we must make our final choice.” (결정이 임박했으니 우리는 마지막 선택을 해야 한다.)
2. “Nearing”
“Nearing”는 어떤 일이 다가오는 상황을 표현하는 또 다른 방법으로, 시간적으로 가까워지는 상태를 나타냅니다.
- “The event is nearing, and preparations are underway.” (행사가 임박했으니 준비가 진행 중이다.)
- “The negotiations are nearing their conclusion.” (협상이 마무리 단계에 임박했다.)
- “The end of the month is nearing, so we need to submit our reports soon.” (월말이 다가오고 있으니, 우리는 보고서를 제출해야 한다.)
3. “On the brink of”
“On the brink of”는 어떤 사건이 막 일어나려는 직전의 상태를 의미합니다. 임박한 상황을 강조하는 표현입니다.
- “The country is on the brink of war.” (그 나라는 전쟁이 임박했다.)
- “She is on the brink of making an important decision.” (그녀는 중요한 결정을 내리려는 직전이다.)
- “The project is on the brink of completion.” (그 프로젝트는 완료 직전이다.)
“임박(臨迫)”의 의미
“임박(臨迫)”은 어떤 일이나 사건이 곧 다가오거나 가까워졌다는 의미입니다. 이 표현은 주로 중요한 사건이나 변화가 시간적으로 가까워졌을 때 사용됩니다. 영어로는 “Imminent”, “Nearing”, “On the brink of”와 유사한 의미로 사용될 수 있습니다. 임박은 위기 상황이나 중요한 사건이 다가오는 순간을 강조하는 데 적합한 표현입니다.