“조불려석(朝不慮夕)”는 당장의 일만 걱정하고 미래를 생각할 여유가 없다는 뜻으로, 급한 상황이나 당면한 문제에만 집중하고 장기적인 계획이나 대비를 할 수 없는 상황을 설명하는 성어입니다. 이 성어는 현재의 어려움이나 급박한 문제에만 몰두하여 미래의 일이나 장기적인 계획을 고려하지 않는 태도를 비판하는 의미를 지닙니다.
“조불려석(朝不慮夕)”의 영어 표현 방법
- “Worrying about the present without thinking about the future.”
- “Living in the moment without considering what comes next.”
- “Unable to plan for tomorrow due to concerns of today.”
- “Worrying about the present without thinking about the future.”
“Worrying about the present without thinking about the future”는 현재에 집중하고 미래를 생각하지 않는 태도를 설명하는 표현입니다. 이는 현재의 문제에 너무 몰두하여 미래를 대비하지 못하는 상황을 나타냅니다.
- “He was always worrying about the present without thinking about the future, never planning ahead.” (그는 항상 현재에만 걱정하고 미래를 생각하지 않으며, 계획을 세우지 않았다.)
- “People who are always worrying about the present without thinking about the future often find themselves unprepared for what comes next.” (항상 현재에만 걱정하고 미래를 생각하지 않는 사람들은 종종 다가올 일에 대비하지 못한다.)
- “Living in the moment without considering what comes next.”
“Living in the moment without considering what comes next”는 현재에 집중하지만 미래의 일을 전혀 고려하지 않는 태도를 나타내는 표현입니다. 이는 눈앞의 문제에만 몰두하여 장기적인 계획이나 준비를 하지 않는 상황을 의미합니다.
- “She spent her time living in the moment without considering what comes next, which led to many unforeseen consequences.” (그녀는 현재에만 집중하고 미래를 생각하지 않으면서 시간을 보냈고, 그로 인해 많은 예기치 못한 결과를 초래했다.)
- “In business, it’s important not to just live in the moment without considering what comes next, but to plan for long-term success.” (비즈니스에서는 단지 현재에만 집중하고 미래를 고려하지 않기보다는, 장기적인 성공을 계획하는 것이 중요하다.)
- “Unable to plan for tomorrow due to concerns of today.”
“Unable to plan for tomorrow due to concerns of today”는 현재의 문제에만 집중해 미래에 대해 전혀 생각할 수 없는 상황을 표현한 말입니다. 이는 당장의 어려움이나 급박한 상황에만 신경 쓰고, 미래를 준비할 여유가 없는 상태를 의미합니다.
- “He was so consumed by his work unable to plan for tomorrow due to concerns of today, that he neglected his future.” (그는 현재의 걱정에 너무 몰두한 나머지 내일을 계획할 수 없었고, 그로 인해 미래를 소홀히 했다.)
- “We must be careful not to be unable to plan for tomorrow due to concerns of today, as this may lead to long-term consequences.” (우리는 현재의 걱정에만 몰두하여 내일을 계획하지 못하는 일이 생기지 않도록 조심해야 한다, 이는 장기적인 결과를 초래할 수 있기 때문이다.)
“조불려석(朝不慮夕)”의 의미
“조불려석(朝不慮夕)”는 현재의 문제에만 집중하고 미래를 고려하지 못하는 상황을 나타내는 성어입니다. 이는 급박한 상황에만 몰두하여 장기적인 계획이나 대비가 부족한 태도를 비판합니다. 이 성어는 당장의 어려움을 해결하는 것도 중요하지만, 미래에 대비하는 태도도 필요함을 강조하는 교훈을 담고 있습니다.