일상·생활 · 한국어 → 영어
조득석실 영어로? gain something only to lose it again의 쓰임
gain something only to lose it again · a short-lived gain
조득석실 영어로
- 우리는 앞서 나갔지만 저녁이 되기 전에 다시 역전당했어요. gain something only to lose it again
- 결국 오래가지 못한 성과였어요. a short-lived gain
아침에 얻은 것을 저녁에 다시 잃는다는 비유로 성과가 오래가지 않는 장면을 잡아요.
gain something only to lose it again
손에 들어온 것이 금방 사라진다는 흐름을 전해요.
- We gained the lead only to lose it again by evening.우리는 앞서 나갔지만 저녁이 되기 전에 다시 역전당했어요.
a short-lived gain
얼마나 오래간 성과였는지를 명사구로 짚어요.
- It turned out to be a short-lived gain.결국 오래가지 못한 성과였어요.