문화·역사 · 한국어 → 영어
천하위공 영어로? 상황에 맞는 표현
the world belongs to all · serve the common good
천하위공 영어로
- 그 글귀에는 천하가 모두의 것이라는 이상이 담겨 있어요. the world belongs to all
- 공공기관은 공동의 이익을 위해 일해야 해요. serve the common good
공적인 권한은 누구를 위해 쓰여야 하는지 말하는 글을 번역해요.
the world belongs to all
천하가 모두의 것이라는 관점을 짧게 옮겨요.
- The inscription expresses an ideal: the world belongs to all.그 글귀에는 천하가 모두의 것이라는 이상이 담겨 있어요.
serve the common good
공익에 이바지해야 한다는 점을 영어 문장으로 풀 수 있어요.
- Public institutions should serve the common good.공공기관은 공동의 이익을 위해 일해야 해요.