← 전체 칼럼

일상·생활 · 한국어 → 영어

일본의 버블 세대 영어로? Japan’s bubble generation의 쓰임

Japan’s bubble generation · people who entered the workforce during the bubble era

일본의 버블 세대 영어로

  1. 영화는 일본 버블 세대의 인물들을 따라가요. Japan’s bubble generation
  2. 그녀는 일본의 버블경제 시기에 직장 생활을 시작했어요. people who entered the workforce during the bubble era

일본에서 거품경제 시기에 성인이 되거나 직장 생활을 시작한 세대를 소개해요.

Japan’s bubble generation

일본이라는 범위를 밝힌 세대 이름이에요. 독자는 해당 경제 시기를 모를 수 있으니 설명을 덧붙여요.

  • The film follows members of Japan’s bubble generation.영화는 일본 버블 세대의 인물들을 따라가요.

people who entered the workforce during the bubble era

취업한 시점이 이야기의 중심이라면 이처럼 구체적으로 풀어요.

  • She entered the workforce during Japan’s bubble era.그녀는 일본의 버블경제 시기에 직장 생활을 시작했어요.