“확고(確固)”는 태도나 상황 등이 확실하고 굳세다는 의미를 지닌 고사성어입니다. 이 표현은 어떤 믿음이나 태도가 흔들리지 않고 확실하게 고정되어 있는 상태를 나타내며, 의지나 결심이 확고하여 외부의 영향을 받지 않음을 강조합니다. 확고는 흔들리지 않는 확실성과 강인함을 포함하는 개념입니다.
“확고(確固)”의 영어 표현 방법
- “Firm and unwavering”
- “Steadfast”
- “Unshakeable”
1. “Firm and unwavering”
이 표현은 “확고”의 의미를 가장 직관적으로 번역한 방식으로, 확고한 태도나 결심을 나타낼 때 사용됩니다.
- “Her belief in the cause is firm and unwavering, no matter the challenges.” (그녀의 그 대의에 대한 믿음은 어떠한 도전에도 확고하고 흔들리지 않는다.)
- “He showed a firm and unwavering commitment to his goals.” (그는 자신의 목표에 대해 확고하고 흔들리지 않는 의지를 보였다.)
2. “Steadfast”
이 표현은 “확고”의 의미를 간결하게 표현하며, 변하지 않고 고정된 상태를 강조합니다.
- “Her steadfast determination helped her overcome all obstacles.” (그녀의 확고한 결단력이 모든 장애물을 극복하는 데 도움이 되었다.)
- “He remained steadfast in his decision, despite the pressure.” (그는 압박에도 불구하고 자신의 결정을 확고하게 유지했다.)
3. “Unshakeable”
이 표현은 “확고”의 의미를 강조하면서, 흔들리지 않고 확고한 상태를 나타낼 때 사용됩니다.
- “His unshakeable confidence in himself is what makes him successful.” (그의 자신에 대한 확고한 신념이 그를 성공하게 만든다.)
- “They maintained an unshakeable faith in their mission.” (그들은 그들의 사명에 대한 확고한 믿음을 유지했다.)
“확고(確固)”의 의미
“확고”는 어떤 상황이나 태도가 흔들림 없이 확실하고 굳건한 상태를 의미하는 고사성어입니다. 이 표현은 내적인 결심이나 외적인 상황에서 흔들리지 않고, 자신감을 가지고 확실하게 나아가는 모습을 나타내며, 변화나 어려움에 영향을 받지 않는 확고한 상태를 강조합니다. 확고한 태도나 결심은 사람의 성공과 안정에 중요한 역할을 한다는 교훈을 담고 있습니다.