문화·역사 · 한국어 → 영어
휴천한흥 영어로? rest by a spring의 쓰임
rest by a spring · enjoy a quiet moment
휴천한흥 영어로
- 오후에 샘가에서 쉬었어요. rest by a spring
- 그녀는 물가에서 한가로운 시간을 즐겼어요. enjoy a quiet moment
맑은 물가에 쉬며 한가로운 시간을 즐기는 글의 분위기를 옮겨요.
rest by a spring
샘가에서 쉰다는 장소와 동작을 살려요.
- We rested by a spring in the afternoon.오후에 샘가에서 쉬었어요.
enjoy a quiet moment
마음이 느긋했다는 점을 자연스럽게 표현해요.
- She enjoyed a quiet moment by the water.그녀는 물가에서 한가로운 시간을 즐겼어요.