“가까운 데를 가도 점심밥을 싸 가지고 가거라”는 어떤 일이든지 미리 준비를 철저히 하라는 의미를 담고 있는 속담입니다. 이 속담은 아무리 가까운 곳에 가는 일이라도 준비를 소홀히 하지 말고, 항상 준비물을 챙겨가는 것이 중요하다는 교훈을 전달합니다.
“가까운 데를 가도 점심밥을 싸 가지고 가거라”의 영어 표현 방법
- “Always be prepared, even for the shortest journey.”
- “No matter how close you are going, take something for the road.”
- “Prepare well, even for small tasks.”
1. “Always be prepared, even for the shortest journey.”
이 표현은 작은 일이나 가까운 일이더라도 준비를 충분히 해야 한다는 의미를 강조합니다. 어떤 일이 아무리 간단하고 쉬워 보여도 예기치 못한 상황을 대비해 항상 준비하는 것이 중요하다는 교훈을 담고 있습니다. 그만큼 작은 일이라도 빈틈없이 준비하고 실수를 방지하려는 자세가 중요하다는 뜻입니다.
- “It’s always a good idea to prepare yourself well, even for the shortest journey. Always be prepared, even for the shortest journey.” (가까운 일이더라도 잘 준비하는 것이 좋다. 작은 일도 항상 준비하라.)
- “Never underestimate the importance of preparation. Always be prepared, even for the shortest journey.” (준비의 중요성을 결코 과소평가하지 말라. 작은 일에도 준비하라.)
2. “No matter how close you are going, take something for the road.”
이 표현은 목적지가 가까운 곳이라도 준비를 철저히 하라는 의미를 전달합니다. 짧은 여정이나 간단한 일이라 할지라도 예상치 못한 상황에 대응할 수 있도록 준비하는 것이 필요하다는 교훈입니다. 이는 어떤 일이든 준비를 하는 습관이 중요하고, 가까운 일일수록 준비를 게을리하지 말아야 한다는 의미를 포함합니다.
- “Whether it’s a short trip or a long one, make sure you have everything you need. No matter how close you are going, take something for the road.” (짧은 여행이든 긴 여행이든 필요한 모든 것을 챙기세요. 가까운 곳이라도 준비물을 챙기세요.)
- “It’s always better to be over-prepared than under-prepared. No matter how close you are going, take something for the road.” (준비를 철저히 하는 것이 부족한 준비보다 낫다. 가까운 곳이라도 준비물을 챙기세요.)
3. “Prepare well, even for small tasks.”
이 표현은 작은 일에 대해서도 준비가 중요하다는 교훈을 전달합니다. 간단한 일이나 작은 업무라 할지라도 준비를 소홀히 하지 않도록 하자는 뜻입니다. 이는 작은 일에 대한 준비가 전체적인 성공을 이끌어낼 수 있다는 점을 강조하며, 큰 일만큼 작은 일도 중요하게 다뤄야 한다는 의미를 포함합니다.
- “Success is built on preparation, no matter how small the task. Prepare well, even for small tasks.” (성공은 준비에서 비롯된다, 작은 일이더라도. 작은 일도 잘 준비하라.)
- “Don’t leave anything to chance. Prepare well, even for small tasks.” (무엇이든 우연에 맡기지 마세요. 작은 일도 잘 준비하세요.)
“가까운 데를 가도 점심밥을 싸 가지고 가거라”의 의미
이 속담은 어떤 일이든 미리 준비해 두는 것이 중요하다는 의미를 가지고 있습니다. 심지어 가까운 곳으로 가는 일이나 작은 일도 준비를 철저히 하여, 예기치 못한 상황에 대비하는 것이 필요하다는 교훈을 전달합니다.