“가물에 돌 친다”는 미래에 닥칠 문제를 대비하여 사전에 준비를 하는 것의 중요성을 강조하는 속담입니다. 이 속담은 어떤 일이 일어나지 않더라도 준비는 항상 필요하며, 미리 준비해 두면 실제로 문제가 생겼을 때 효과적으로 대응할 수 있다는 메시지를 전달합니다. 즉, 무언가를 미리 준비해 두는 것이 중요한 교훈을 담고 있습니다.
“가물에 돌 친다”의 영어 표현 방법
- “Prepare for a rainy day.”
- “Make hay while the sun shines.”
- “Better safe than sorry.”
1. “Prepare for a rainy day.”
이 표현은 미래에 발생할지 모를 어려움이나 문제에 대비하는 준비를 강조하는 속담입니다. 불확실한 미래에 대비하는 중요성을 전달합니다.
- “It’s always wise to prepare for a rainy day, even when everything seems fine.”
(모든 것이 괜찮아 보일 때라도 어려운 날을 대비하는 것이 항상 현명하다.) - “He always saves a little money for emergencies, because he knows it’s important to prepare for a rainy day.”
(그는 항상 비상시에 대비해 조금씩 돈을 저축한다. 왜냐하면 어려운 날을 대비하는 것이 중요하다는 것을 알기 때문이다.) - “We should prepare for a rainy day and have a backup plan just in case things don’t go as expected.”
(우리는 어려운 날에 대비해서 백업 계획을 세워야 한다, 일이 예상대로 되지 않으면 대비할 수 있도록.)
2. “Make hay while the sun shines.”
이 표현은 기회가 있을 때 적극적으로 준비하거나 일을 해야 한다는 의미로, 유리한 시점에 최선을 다해 준비하라는 교훈을 전달합니다.
- “We should make hay while the sun shines and work hard while things are going well.”
(일이 잘 풀릴 때 우리는 기회를 놓치지 말고 열심히 일해야 한다.) - “She decided to invest in the stock market now while the market is doing well, knowing it’s important to make hay while the sun shines.”
(그녀는 주식 시장이 잘 돌아가고 있을 때 투자하기로 결심했다. 기회가 있을 때 적극적으로 준비해야 한다는 것을 알기 때문이다.) - “Now that we’re in a good position, let’s make hay while the sun shines and prepare for future growth.”
(지금 우리가 좋은 위치에 있으니, 기회를 놓치지 말고 미래 성장을 위해 준비해야 한다.)
3. “Better safe than sorry.”
이 표현은 사전에 대비하여 위험을 피하는 것이 후회하는 것보다 낫다는 의미로, 불확실한 상황에 대한 대비를 강조합니다.
- “We should double-check the equipment before the event; better safe than sorry.”
(우리는 행사 전에 장비를 다시 점검해야 한다; 안전한 쪽이 후회하는 것보다 낫다.) - “It’s better to carry an umbrella even if it looks like it won’t rain. Better safe than sorry.”
(비가 안 올 것 같아도 우산을 챙기는 것이 낫다. 안전한 쪽이 후회하는 것보다 낫다.) - “She always prepares extra food for guests, because she believes it’s better safe than sorry.”
(그녀는 항상 손님을 위해 음식을 여분으로 준비한다. 안전한 쪽이 후회하는 것보다 낫다고 생각하기 때문이다.)
“가물에 돌 친다”의 의미
이 속담은 무슨 일이든 미리 준비해 두는 것이 중요함을 강조합니다. 미래에 발생할 수 있는 문제에 대비하여 사전 준비를 해야 한다는 교훈을 전하며, 어려운 상황이 오기 전에 준비하면 그만큼 더 효과적으로 대응할 수 있다는 메시지를 담고 있습니다.