이 표현은 경험이 많을수록 어떤 일을 더 잘하고 효율적으로 처리할 수 있다는 점을 강조합니다. 경험은 단순한 지식 습득을 넘어서 실제 상황에서 문제를 해결하고, 예상치 못한 상황에 대처하는 능력을 키워줍니다. 그러므로 실수에서 배우고, 반복적인 경험을 통해 기술과 지혜가 향상된다는 뜻을 내포하고 있습니다.
“고기도 먹어 본 사람이 많이 먹는다”의 영어 표현 방법
- “The one who has eaten meat before knows how to eat more.”
- “Experience makes you better at doing things.”
- “The more you do something, the better you get at it.”
1. “The one who has eaten meat before knows how to eat more.”
이 표현은 경험을 통해 더 잘 할 수 있다는 점을 강조합니다. 경험이 많은 사람은 어떤 일을 더 잘 할 뿐만 아니라, 그 일이 얼마나 중요한지, 어떻게 접근해야 할지에 대한 이해도가 더 높습니다.
- “The one who has eaten meat before knows how to eat more. With experience, you become more adept at what you do.” (고기를 먹어 본 사람이 더 많이 먹을 수 있듯이, 경험을 통해 일을 잘하게 된다.)
- “The one who has eaten meat before knows how to eat more. It’s not just about doing it, but doing it efficiently.” (고기를 먹어 본 사람이 더 많이 먹을 수 있는 것처럼, 경험은 단순히 하는 것 이상으로 효율적으로 한다.)
- “The one who has eaten meat before knows how to eat more. Their knowledge and expertise give them the upper hand.” (고기를 먹어 본 사람이 더 많이 먹는 것처럼, 그들의 지식과 전문성이 더 많은 성공을 가져온다.)
2. “Experience makes you better at doing things.”
이 표현은 경험이 단순히 반복을 통해 능숙함을 만든다는 점을 강조합니다. 경험이 쌓일수록 과거의 실수나 실패에서 배운 교훈들이 행동에 영향을 미쳐 더 나은 결정을 내리게 만든다는 뜻을 전달합니다.
- “Experience makes you better at doing things. The more you practice, the more effective you become.” (경험은 당신을 더 나은 사람으로 만든다. 더 많이 연습할수록 더 효과적이 된다.)
- “Experience makes you better at doing things, as you develop the necessary skills to handle new challenges.” (경험은 새로운 도전에 적절히 대응할 수 있는 능력을 키우게 해준다.)
- “Experience makes you better at doing things. You learn the nuances that make all the difference.” (경험은 일을 더 잘하게 만든다. 당신은 그 모든 차이를 만드는 세부사항들을 배우게 된다.)
3. “The more you do something, the better you get at it.”
이 표현은 경험을 쌓으며 반복적인 노력이 기술을 향상시킨다는 점을 강조합니다. 무엇을 자주 할수록 실수에서 배워 점점 더 능숙해지고, 기술과 실력이 향상되는 과정을 뜻합니다.
- “The more you do something, the better you get at it. With consistent practice, expertise follows.” (무엇을 하든 더 많이 할수록 더 잘하게 된다. 꾸준한 연습이 전문가를 만든다.)
- “The more you do something, the better you get at it. Practice turns effort into skill.” (무엇을 하든 더 많이 할수록 더 잘하게 된다. 연습은 노력을 기술로 바꾼다.)
- “The more you do something, the better you get at it. Repetition builds proficiency.” (무엇을 하든 더 많이 할수록 더 잘하게 된다. 반복은 능숙함을 만든다.)
“고기도 먹어 본 사람이 많이 먹는다”의 의미
이 속담은 경험을 통해 더 잘 할 수 있다는 점을 강조합니다. 경험이 많으면 일에 대한 이해도가 높아지고, 이전의 실수에서 배운 교훈이 더 나은 결과를 가져옵니다. 경험을 통해 사람은 점차 숙련되어 가며, 반복적인 노력으로 기술과 능력이 향상되는 과정을 나타냅니다.