“고기도 씹어야 맛을 안다”는 어떤 일을 실제로 경험해야만 그 진정한 가치와 의미를 알 수 있다는 뜻을 담고 있는 속담입니다. 이 속담은 겉으로만 봐서는 그 일의 본질이나 참된 가치를 알 수 없으며, 직접 경험하거나 참여해야만 그 일을 온전히 이해하고 즐길 수 있다는 교훈을 전합니다.
“고기도 씹어야 맛을 안다”의 영어 표현 방법
- “You can’t judge a book by its cover.”
- “You have to try it to understand it.”
- “Experience is the key to understanding.”
1. “You can’t judge a book by its cover.”
(겉모습만 보고 판단할 수 없다.)
이 표현은 겉모습만 보고 판단할 수 없다는 의미로, 어떤 일도 실제 경험을 해보지 않으면 그 진짜 가치를 알 수 없다는 점을 강조합니다.
- “You can’t judge a book by its cover. The real value can only be revealed by experiencing it.”
(겉모습만 보고 판단할 수 없다. 진정한 가치는 경험을 통해서만 드러난다.) - “You can’t judge a book by its cover. Until you try, you won’t understand how meaningful it can be.”
(겉모습만 보고 판단할 수 없다. 시도해 보기 전까지 그 일이 얼마나 의미 있는지 이해할 수 없다.) - “You can’t judge a book by its cover. Things are often deeper than they appear at first glance.”
(겉모습만 보고 판단할 수 없다. 사물은 종종 처음 보기에 비해 더 깊은 의미를 가지고 있다.)
2. “You have to try it to understand it.”
(직접 해봐야 이해할 수 있다.)
이 표현은 직접 경험해 봐야만 그 진정한 가치나 의미를 알 수 있다는 뜻입니다. 겉으로만 보았을 때는 알 수 없었던 것들이, 경험을 통해서 비로소 이해될 수 있다는 교훈을 전달합니다.
- “You have to try it to understand it. Only through experience can you truly grasp its value.”
(직접 해봐야 이해할 수 있다. 경험을 통해서만 그 가치를 진정으로 파악할 수 있다.) - “You have to try it to understand it. It’s the only way to know if it really fits you.”
(직접 해봐야 이해할 수 있다. 그것이 정말로 자신에게 맞는지 아는 유일한 방법이다.) - “You have to try it to understand it. It’s the only way to know if it’s as good as they say.”
(직접 해봐야 이해할 수 있다. 그것이 사람들이 말하는 만큼 좋은지 아는 유일한 방법이다.)
3. “Experience is the key to understanding.”
(경험이 이해의 열쇠다.)
이 표현은 경험을 통해서만 진정한 이해가 이루어진다는 뜻을 강조합니다. 실제로 겪어보지 않으면 그 일이나 상황의 본질을 알 수 없다는 점을 말합니다.
- “Experience is the key to understanding. You can’t fully appreciate something until you’ve tried it.”
(경험이 이해의 열쇠다. 그것을 시도해 보기 전까지는 그 가치를 온전히 이해할 수 없다.) - “Experience is the key to understanding. True comprehension comes only from personal involvement.”
(경험이 이해의 열쇠다. 진정한 이해는 개인적인 경험에서만 온다.) - “Experience is the key to understanding. Without firsthand experience, it’s impossible to know something completely.”
(경험이 이해의 열쇠다. 직접 경험하지 않으면 어떤 것도 완전히 알 수 없다.)
“고기도 씹어야 맛을 안다”의 의미
이 속담은 어떤 일을 실제로 해보지 않으면 그 진정한 의미나 가치를 알 수 없다는 교훈을 전달합니다. 겉으로 보기만 해서는 그 일을 완전히 이해할 수 없으며, 경험을 통해서만 그 일의 진정한 가치를 알 수 있다는 메시지를 전하고 있습니다. 이는 모든 것에 대해 경험이 중요함을 강조하며, 직접 해본 후에야 그 일이 얼마나 의미가 있고 가치 있는 일인지를 알게 된다는 의미를 포함하고 있습니다.