“고생 끝에 낙이 온다”는 어려운 상황을 지나면 결국 좋은 일이 온다는 긍정적인 메시지를 전달하는 속담입니다. 이 표현은 고난을 이겨내면 더 나은 상황이 올 것이라는 희망을 표현하며, 어려운 시기를 견디면 그 뒤에는 보상이 따를 것이라는 교훈을 담고 있습니다. 고진감래(苦盡甘來)라는 말처럼, 고생과 어려움이 끝난 후에는 즐거움과 기쁨이 온다고 믿습니다. 이 속담은 힘든 시기에도 희망을 잃지 말고 버텨야 한다는 의미를 강조합니다.
“고생 끝에 낙이 온다”의 영어 표현 방법
- “After hardship comes happiness.”
- “Every cloud has a silver lining.”
- “No pain, no gain.”
1. “After hardship comes happiness.”
(고생 끝에 행복이 온다.)
이 표현은 어려운 상황을 겪은 후 행복이 찾아온다는 희망적인 메시지를 전달합니다. 어려운 시기에도 긍정적인 변화를 믿고 견디자는 의미입니다.
- “After hardship comes happiness, so don’t give up in tough times.”
(고생 끝에 행복이 온다. 어려운 시기에는 포기하지 마라.) - “It’s a difficult time now, but remember, after hardship comes happiness.”
(지금은 힘든 시기지만, 고생 끝에 행복이 온다는 것을 기억하라.) - “Hold on a little longer. After hardship comes happiness, and the good times are ahead.”
(조금만 더 견뎌라. 고생 끝에 행복이 오고, 좋은 시절이 다가온다.)
2. “Every cloud has a silver lining.”
(모든 구름 뒤에는 은빛 선이 있다.)
이 표현은 어떤 어려움에도 긍정적인 면이 존재한다는 뜻입니다. 어려운 상황 뒤에는 반드시 좋은 일이 올 것이라는 희망을 표현합니다.
- “No matter how dark the cloud, remember, every cloud has a silver lining.”
(아무리 구름이 어두워도, 모든 구름 뒤에는 은빛 선이 있다는 것을 기억하라.) - “Even though things are tough now, every cloud has a silver lining—good things will come soon.”
(지금은 힘든 상황이지만, 모든 구름 뒤에는 은빛 선이 있다—좋은 일이 곧 올 것이다.) - “Keep going, because every cloud has a silver lining, and soon you’ll see the light.”
(계속 나아가라, 모든 구름 뒤에는 은빛 선이 있다. 곧 그 빛을 볼 것이다.)
3. “No pain, no gain.”
(고통 없이는 얻는 것이 없다.)
이 표현은 고생이나 고통을 겪지 않으면 결과를 얻을 수 없다는 교훈을 담고 있습니다. 어려운 시기를 견디는 것이 결국 더 큰 성과로 이어진다는 의미입니다.
- “No pain, no gain. You must work hard and endure the struggles to achieve success.”
(고통 없이는 얻는 것이 없다. 성공을 이루려면 열심히 일하고 고난을 견뎌야 한다.) - “The road to success is never easy. No pain, no gain.”
(성공으로 가는 길은 결코 쉽지 않다. 고통 없이는 얻는 것이 없다.) - “Don’t give up now; remember, no pain, no gain!”
(지금 포기하지 마라; 고통 없이는 얻는 것이 없다는 것을 기억해라!)
“고생 끝에 낙이 온다”의 의미
이 속담은 어려운 시기나 고된 일을 겪은 뒤에는 반드시 좋은 일이 올 것이라는 희망적인 메시지를 전합니다. 고진감래(苦盡甘來)라는 말처럼, 고통이 끝나면 기쁨이 따른다는 믿음을 담고 있습니다. 이 속담은 인내와 끈기를 강조하며, 힘든 시기를 견디면 결국 그에 상응하는 보상이 따른다는 교훈을 전달합니다.