“공든 탑이 무너지랴”는 어떤 일에 최선을 다해 노력을 기울이면 결국 그 결과가 실패하지 않고 성공을 거두게 된다는 의미를 담고 있습니다. 이 속담은 꾸준한 노력과 헌신이 결국 보상을 받는다는 긍정적인 메시지를 전달합니다. 이 속담의 핵심은 노력과 준비가 충분할 경우, 예상치 못한 어려움에도 불구하고 성과가 나온다는 점입니다.
“공든 탑이 무너지랴”의 영어 표현 방법
- “A tower built with effort will never collapse.”
- “A structure built with hard work will stand strong.”
- “A well-made foundation won’t crumble.”
1. “A tower built with effort will never collapse.”
이 표현은 노력과 정성을 다해 이룬 일은 결코 실패하지 않으며, 그 일의 결과가 지속될 것이라는 점을 강조합니다. 일에 대한 철저한 준비와 깊은 정성을 기울인 결과는 어떠한 어려움이 있더라도 계속해서 긍정적인 결과를 얻을 수 있다는 것을 뜻합니다.
- “A tower built with effort will never collapse, no matter the obstacles.”
(노력으로 지은 탑은 어떤 장애물도 그 탑을 무너지게 하지 않는다.) - “A tower built with effort will never collapse, as it is constructed with strong foundation.”
(노력으로 지은 탑은 강한 기초로 세워졌기 때문에 결코 무너지지 않는다.) - “A tower built with effort will never collapse, as it is built on determination.”
(노력으로 지은 탑은 결단력으로 세워졌기 때문에 결코 무너지지 않는다.)
2. “A structure built with hard work will stand strong.”
이 표현은 열심히 일하고, 성실히 준비한 결과는 시간이 지나도 튼튼히 유지될 것이라는 의미를 강조합니다. 이는 단순히 일시적인 성과가 아니라, 지속적으로 결과가 유지되고 발전할 수 있다는 점을 강조합니다. 즉, 제대로 된 기초 위에서 세운 일은 시간이 지나면서 더욱 강력한 결과를 낳을 것입니다.
- “A structure built with hard work will stand strong, even in the face of challenges.”
(열심히 일하고 성실히 준비한 구조물은 도전이 있어도 여전히 튼튼히 유지된다.) - “A structure built with hard work will stand strong, standing as a testament to perseverance.”
(열심히 일하고 성실히 준비한 구조물은 인내의 증거로 튼튼히 서 있다.) - “A structure built with hard work will stand strong, showing the power of dedication.”
(열심히 일하고 성실히 준비한 구조물은 헌신의 힘을 보여주며 튼튼히 서 있다.)
3. “A well-made foundation won’t crumble.”
이 표현은 잘 준비하고, 철저히 계획한 일은 실패할 가능성이 낮다는 점을 강조합니다. 이는 강한 기반을 마련하는 것이 중요함을 알리며, 잘 준비된 일은 그 위에 어떤 일이 덧붙여져도 쉽게 무너지지 않음을 의미합니다. 이런 기초 작업은 결과적으로 더 튼튼한 성공을 이끌어냅니다.
- “A well-made foundation won’t crumble, because it is built to withstand time.”
(잘 만들어진 기초는 시간이 지나도 무너지지 않으며, 버틸 수 있도록 세워졌다.) - “A well-made foundation won’t crumble, ensuring the strength of the project.”
(잘 만들어진 기초는 프로젝트의 강점을 보장하며, 무너지지 않는다.) - “A well-made foundation won’t crumble, as it is built with attention to detail and care.”
(잘 만들어진 기초는 세심한 주의와 관리로 세워졌기 때문에 무너지지 않는다.)
“공든 탑이 무너지랴”의 의미
이 속담은 정성을 다해 노력하고, 꾸준히 진행한 일은 결코 실패하지 않으며, 성공적인 결과를 얻게 된다는 의미를 담고 있습니다. 이 속담은 어떤 일이든 성실히 준비하고 노력한다면, 그 결과는 결국 보상받게 된다는 긍정적인 메시지를 전달합니다. 시간이 지나고 여러 가지 어려운 상황이 있어도, 제대로 된 기초 위에서 세운 일은 결코 무너지지 않으며, 오히려 더욱 강한 결과를 가져온다는 것을 알려줍니다.