“구더기 무서워서 장 못 담그랴”는 사소한 위험이나 불편함을 두려워하여 중요한 일을 포기하지 말라는 의미의 속담입니다. 이 표현은 어떤 일을 성공적으로 해내기 위해서는, 불편함이나 두려움에도 불구하고 그 일을 계속 해야 한다는 교훈을 전달합니다. 또한 작은 어려움이나 장애물이 큰 목표를 달성하는 데 방해가 되어서는 안 된다는 메시지도 담고 있습니다.
“구더기 무서워서 장 못 담그랴”의 영어 표현 방법
- “Don’t be afraid of small troubles when pursuing big goals.”
- “You can’t achieve great things without overcoming small obstacles.”
- “If you’re afraid of a few difficulties, you’ll never accomplish anything.”
1. “Don’t be afraid of small troubles when pursuing big goals.”
이 표현은 큰 목표를 이루기 위해서는 작은 문제들에 겁내지 말고 계속 나아가야 한다는 뜻입니다. 작은 장애물이나 어려움이 큰 성취를 방해해서는 안 된다는 점을 강조합니다.
- “If you’re always afraid of small troubles, you’ll never reach your full potential.” (작은 문제들에 항상 겁먹으면, 당신은 절대 자신의 잠재력을 다 발휘할 수 없다.)
- “Don’t be afraid of small troubles when pursuing big goals, as they are part of the process.” (큰 목표를 추구할 때 작은 문제들에 겁내지 말라. 그것들이 바로 과정의 일부이다.)
2. “You can’t achieve great things without overcoming small obstacles.”
이 표현은 위대한 목표나 성취를 이루려면, 작은 장애물을 넘어서야 한다는 의미입니다. 작은 장애물이 큰 성취를 위한 과정임을 강조합니다.
- “To achieve greatness, you need to face and overcome the small challenges along the way.” (위대한 성취를 이루기 위해서는, 길을 따라 작은 도전들을 마주하고 극복해야 한다.)
- “Every big success comes with small obstacles that need to be overcome.” (모든 큰 성공은 극복해야 할 작은 장애물들과 함께 온다.)
3. “If you’re afraid of a few difficulties, you’ll never accomplish anything.”
이 표현은 사소한 어려움이나 위험을 피하려는 태도가 결국 아무것도 이루지 못하게 만든다는 의미입니다. 작은 두려움이나 어려움에 대해 지나치게 걱정하지 말고, 도전해야 한다는 메시지를 전합니다.
- “If you let small difficulties stop you, you’ll never accomplish anything meaningful.” (작은 어려움이 당신을 멈추게 한다면, 의미 있는 일을 하나도 이루지 못할 것이다.)
- “Fear of a few difficulties will prevent you from achieving your goals.” (몇 가지 어려움을 두려워하면 목표를 달성하는 것을 방해받게 된다.)
“구더기 무서워서 장 못 담그랴”의 의미
이 속담은 작은 어려움이나 위험이 큰 목표를 추구하는 데 방해가 되어서는 안 된다는 교훈을 전달합니다. 어떤 일에서 성공을 이루기 위해서는 불편함이나 두려움을 이겨내야 하며, 작은 문제들을 피하려고 해서는 안 된다는 뜻입니다. 그 과정에서 겪을 수 있는 사소한 불편함이나 장애물은 큰 성취를 이루는 데 필요한 부분임을 상기시켜주는 표현입니다.