“길이 아니면 가지 말고 말이 아니면 듣지 말라”는 옳지 않은 길이나 잘못된 말을 따라가지 말고, 처음부터 그런 것에 시간을 낭비하지 말라는 의미의 속담입니다. 이 표현은 올바르지 않거나 잘못된 것에 시간을 허비하지 말고, 확실하고 옳은 길을 선택하라는 교훈을 전달합니다. 잘못된 길을 따라가거나 잘못된 말을 듣는 것보다는 처음부터 아예 피하는 것이 더 나은 선택임을 강조합니다.
“길이 아니면 가지 말고 말이 아니면 듣지 말라”의 영어 표현 방법
- “Don’t go down the wrong path, and don’t listen to the wrong words.”
- “If it’s not the right path, don’t take it, and if it’s not worth listening to, don’t hear it.”
- “Avoid the wrong way from the start, and ignore words that don’t make sense.”
1. “Don’t go down the wrong path, and don’t listen to the wrong words.”
이 표현은 잘못된 길이나 말에 대한 경고를 강조합니다. 길이 아니면 가지 말고 말이 아니면 듣지 말라는 속담을 간단히 전달하며, 옳지 않은 선택을 미리 피하라는 교훈을 줍니다.
- “Don’t go down the wrong path, and don’t waste time listening to things that are meaningless.” (잘못된 길을 가지 말고, 의미 없는 말을 듣는 데 시간을 낭비하지 말라.)
- “If something isn’t right, avoid it from the start—don’t waste energy on the wrong path or the wrong advice.” (무엇이 옳지 않다면 처음부터 피하라. 잘못된 길이나 조언에 에너지를 낭비하지 말라.)
2. “If it’s not the right path, don’t take it, and if it’s not worth listening to, don’t hear it.”
이 표현은 옳지 않은 것에 대해 아예 시작하지 말라는 의미를 강조합니다. 길이 아니면 가지 말고, 말이 아니면 듣지 말라는 속담의 본질을 잘 전달하며, 올바른 선택을 먼저 고려하라는 교훈을 줍니다.
- “If it’s not the right path, don’t take it, and if it’s not worth listening to, don’t hear it. Choose wisely from the start.” (그 길이 옳지 않다면 가지 말고, 들을 가치가 없다면 듣지 말라. 처음부터 신중하게 선택하라.)
- “If it’s not the right path or the right words, avoid them completely.” (그것이 옳은 길이나 말이 아니면, 그것을 전혀 피하라.)
3. “Avoid the wrong way from the start, and ignore words that don’t make sense.”
이 표현은 잘못된 길과 잘못된 말을 처음부터 아예 피하라는 의미를 전달합니다. 길이 아니면 가지 말고, 말이 아니면 듣지 말라는 속담과 유사하며, 불확실하거나 잘못된 것에 시간을 허비하지 말라는 교훈을 담고 있습니다.
- “Avoid the wrong way from the start, and ignore words that don’t make sense or lead you astray.” (처음부터 잘못된 길을 피하고, 이해가 안 되는 말이나 당신을 잘못된 방향으로 이끄는 말을 무시하라.)
- “The key is to avoid mistakes in the beginning—don’t follow the wrong path or listen to misleading advice.” (중요한 것은 처음부터 실수를 피하는 것이다—잘못된 길을 따르지 말고, 잘못된 조언을 듣지 말라.)
“길이 아니면 가지 말고 말이 아니면 듣지 말라”의 의미
이 속담은 옳지 않은 것에 시간을 낭비하지 말고, 처음부터 그런 길이나 말을 피하라는 교훈을 담고 있습니다. 잘못된 길이나 잘못된 말을 따르는 것은 결국 낭패로 이어질 수 있기 때문에, 아예 시작하지 않거나 관심을 두지 말고 올바른 방향으로 나아가야 한다는 메시지입니다. 이 말은 자기 자신에게 옳은 길을 선택하고, 잘못된 조언을 무시하며, 중요한 것은 시작 단계에서부터 정확한 판단을 내리는 것이라는 교훈을 강조합니다.